ای پیک پی خجسته که داری نشان دوست
سعدی
https://www.sherfarsi.ir/sadi/ای-پیک-پی-خجسته-که-داری-نشان-دوست

متن ای پیک پی خجسته که داری نشان دوست

1. ای پیک پی خجسته که داری نشان دوست

   با ما مگو بجز سخن دل نشان دوست

   ای پیک خوش قدم که از دوست نشان داری، چیزی به غیر از سخنان دلنشین دوست به ما نگو.

2. حال از دهان دوست شنیدن چه خوش بود

   یا از دهان آن که شنید از دهان دوست

   چه خوب است که انسان حال دوست را از زبان او بشنود یا از زبان کسی که احوال دوست را از زبان خودش شنیده است.

3. ای یار آشنا علم کاروان کجاست

   تا سر نهیم بر قدم ساربان دوست

   ای یار آشنا! علم کاروان کجا است؟ تا سر خود را در جایی که ساربان دوست قدم گذاشته است، بگذاریم.

4. گر زر فدای دوست کنند اهل روزگار

   ما سر فدای پای رسالت رسان دوست

   اگر اهل دنیا، طلا و ثروت خود را فدای دوست می‌کنند، ما سرمان را فدای پای آن کسی که پیغام دوست را می‌رساند، می‌کنیم.

5. دردا و حسرتا که عنانم ز دست رفت

   دستم نمی رسد که بگیرم عنان دوست

   آه و حسرت از اینکه اختیار خود را از دست داده‌ام. نمی‌توانم اختیار دوست را در دست بگیرم.

6. رنجور عشق دوست چنانم که هر که دید

   رحمت کند مگر دل نامهربان دوست

   آنچنان دردمند عشق دوست هستم که هر کسی که من را دید دلش به رحم می‌آید، البته به جز دل نامهربان دوست (که دلش از حال من به رحم نمی‌آید)

7. گر دوست بنده را بکشد یا بپرورد

   تسلیم از آن بنده و فرمان از آن دوست

   اگر دوست بنده‌اش را بکشد یا او را بدارد، هر چه که کند، بنده باید تسلیم باشد و این دوست است که می‌تواند فرمان بدهد.

8. گر آستین دوست بیفتد به دست من

   چندان که زنده ام سر من و آستان دوست

   اگر آستین دوست به دست من بیفتد، تا زمانی که زنده هستم، سر از آستان دوست برنخواهم داشت.

9. بی حسرت از جهان نرود هیچ کس به در

   الا شهید عشق به تیر از کمان دوست

   هیچ کس بدون حسرت از این دنیا بیرون نمی‌رود، مگر کسی که با تیری که از کمان دوست بیرون آمده، شهید شده است (تنها اوست که حسرتی به دلش نمانده است)

10. بعد از تو هیچ در دل سعدی گذر نکرد

    وان کیست در جهان که بگیرد مکان دوست

    بعد از تو، هیچ کسی به دل سعدی راه نیافت. چه کسی هست در تمام دنیا که بتواند جای دوست را در دل سعدی بگیرد؟