بیا که در غم عشقت مشوشم بی تو
سعدی
https://www.sherfarsi.ir/sadi/بیا-که-در-غم-عشقت-مشوشم-بی-تو

متن بیا که در غم عشقت مشوشم بی تو

1. بیا که در غم عشقت مشوشم بی تو

   بیا ببین که در این غم چه ناخوشم بی تو

   بیا که در غم عشق تو آشفته و پریشان هستم. بیا و ببین که چگونه بی تو، از این اندوه، ناخوش احوال هستم.

2. شب از فراق تو می نالم ای پری رخسار

   چو روز گردد گویی در آتشم بی تو

   ای پری چهره! شب تا روز از درد دوری تو ناله می‌کنم. هنگامی که روز فرا می‌رسد، انگار که بدون تو، در آتش دارم می‌سوزم.

3. دمی تو شربت وصلم نداده ای جانا

   همیشه زهر فراقت همی چشم بی تو

   ای جانان من! لحظه‌ای شیرینی وصل را به من نچشانده‌ای. اما من همواره، بدون تو، در حال چشیدن زهر دوری‌ات هستم.

4. اگر تو با من مسکین چنین کنی جانا

   دو پایم از دو جهان نیز درکشم بی تو

   ای جانان من! اگر تو بخواهی با من بی‌نوا اینگونه رفتار کنی، بدون تو دو پایم را از هر دو جهان بیرون می‌کشم (بی‌خیال هر دو جهان می‌شوم)

5. پیام دادم و گفتم بیا خوشم می دار

   جواب دادی و گفتی که من خوشم بی تو

   پیغام دادم و گفتم که بیا و من را خوشحال کن. پاسخ دادی و گفتی که من بدون تو خوشحال هستم