در آداب صحبت گفتار صد و یکم
سعدی
https://www.sherfarsi.ir/sadi/در-آداب-صحبت-گفتار-صد-و-یکم

متن در آداب صحبت گفتار صد و یکم

1. قحبه پیر از نابکاری چه کند که توبه نکند و شحنه معزول از مردم آزاری

   فاحشه پیر، بجز توبه کردن از کار زشت، چه کار دیگری می‌تواند بکند؟ و داروغه‌ای که از شغل خود عزل شده است هم چون نمی‌تواند مردم آزاری کند، از آزار مردم توبه می‌نماید.

2. جوان گوشه نشین شیرمرد راه خداست

   که پیر خود نتواند ز گوشه ای برخاست

   جوانی که گوشه نشینی و پارسایی و زهد در پیش گیرد، شیرمرد راه خدا است وگرنه پیر سالخورده اگر بخواهد هم نمی‌تواند از جای خود بلند شود (و مجبور است گوشه‌نشینی کند)

3. جوان سخت میباید که از شهوت بپرهیزد

   که پیر سست رغبت را خود آلت برنمیخیزد

   جوان استوار باید از شهوت دوری کند وگرنه پیری که میل و غریزه‌اش کم شده است، نیازی به مقاومت در برابر شهوت ندارد چرا که آلتش اصلا بلند نمی‌شود.