ای غایب از نظر به خدا می سپارمت

متن ای غایب از نظر به خدا می سپارمت

ای غایب از نظر به خدا می سپارمت

جانم بسوختی و به دل دوست دارمت

ای که در جلو چشمانم نیستی! تو را به خدا می‌سپارم. آتش به جانم زدی و با این حال، تو را از جان و دل دوست می‌دارم.
تا دامن کفن نکشم زیر پای خاک

باور مکن که دست ز دامن بدارمت

خیال نکن تا لحظه‌ای که دامن کفنم زیر خاک می‌رود، دست از دامن تو برمی‌دارم ( تا زمان مرگم امیدم به توست)
محراب ابرویت بنما تا سحرگهی

دست دعا برآرم و در گردن آرمت

ابروانت را که سمت و سوی نیایش ما است، نشان بده تا در این هنگام سحر، از دعا کردن دست بکشم و دست بر گردنت بیاویزم.
گر بایدم شدن سوی هاروت بابلی

صد گونه جادویی بکنم تا بیارمت

حتی اگر لازم باشد که به نزد هاروت بروم تا از او جادویی بیاموزم، این کار را خواهم کرد تا تو را بیاورم.
خواهم که پیش میرمت ای بی وفا طبیب

بیمار بازپرس که در انتظارمت

ای درمانگرِ بی‌وفا! می‌خواهم که نزد تو بمیرم. بیمارت را صدا بزن که در انتظار تو هستم.
صد جوی آب بسته ام از دیده بر کنار

بر بوی تخم مهر که در دل بکارمت

در کنارم، با اشک چشمانم صد جوی درست کرده‌ام به امید آنکه تخم محبتم را در دلت بکارم.
می گریم و مرادم از این سیل اشکبار

تخم محبت است که در دل بکارمت

گریه می‌کنم و هدفم از سیلاب اشکم این است که تخم محبت را در دلت بکارم
بارم ده از کرم سوی خود تا به سوز دل

در پای دم به دم گهر از دیده بارمت

از روی بزرگواری مرا به نزد خود بپذیر تا هر لحظه گوهر اشکانم را با سوز دل به پایت بریزم.
حافظ شراب و شاهد و رندی نه وضع توست

فی الجمله می کنی و فرو می گذارمت

ای حافظ! شراب و شاهد و رندی در شأن تو نیست؛ خلاصه! این رفتارها را داری ولی من از این کارهایت چشم پوشی می‌کنم.