about contact instagram

یارم چو قدح به دست گیرد
حافظ
https://www.sherfarsi.ir/hafez/یارم-چو-قدح-به-دست-گیرد

لطفا برای دریافت آرایه‌های ادبی این شعر، نشانی صفحه را کنید و مطابق توضیحات این صفحه ثبت نمایید. (2500 تومان)

  1. یارم چو قدح به دست گیرد

    بازار بتان شکست گیرد

    هنگامی که یار من پیاله شراب را در دست می‌گیرد، بتان و زیبارویان از رونق می‌افتند.

  2. هر کس که بدید چشم او گفت

    کو محتسبی که مست گیرد

    هرکسی که چشم او را دید گفت: کجاست داروغه که این مست را دستگیر کند؟

  3. در بحر فتاده ام چو ماهی

    تا یار مرا به شست گیرد

    همانند ماهی در دریا افتاده‌ام تا یار من را با قلاب بگیرد.

  4. در پاش فتاده ام به زاری

    آیا بود آن که دست گیرد

    با ناله و زاری به پایش افتاده‌ام. آیا می‌شود که دست من را بگیرد؟

  5. خرم دل آن که همچو حافظ

    جامی ز می الست گیرد

    خوشا به حال دل آن کسی که همانند حافظ، جام شرابی که به اندازه عمر دنیا کهنه است، در دست بگیرد.

لطفا برای دریافت آرایه‌های ادبی این شعر، نشانی صفحه را کنید و مطابق توضیحات این صفحه ثبت نمایید. (2500 تومان)
یارم چو قدح به دست گیرد

دانلود متن شعر زیبای حافظ

از میان تصاویر زیر، عکس نوشته‌ی این شعر را انتخاب نمایید:

  • پس زمینه کاهی متن نوشته: بازار بتان شکست گیرد کو محتسبی که مست گیرد تا یار مرا به شست گیرد آیا بود آن که دست گیرد جامی ز می الست گیرد یارم چو قدح به دست گیرد هر کس که بدید چشم او گفت در بحر فتاده ام چو ماهی در پاش فتاده ام به زاری خرم دل آن که همچو حافظ
  • پس زمینه قرمز متن نوشته: بازار بتان شکست گیرد کو محتسبی که مست گیرد تا یار مرا به شست گیرد آیا بود آن که دست گیرد جامی ز می الست گیرد یارم چو قدح به دست گیرد هر کس که بدید چشم او گفت در بحر فتاده ام چو ماهی در پاش فتاده ام به زاری خرم دل آن که همچو حافظ
  • پس زمینه شب متن نوشته: بازار بتان شکست گیرد کو محتسبی که مست گیرد تا یار مرا به شست گیرد آیا بود آن که دست گیرد جامی ز می الست گیرد یارم چو قدح به دست گیرد هر کس که بدید چشم او گفت در بحر فتاده ام چو ماهی در پاش فتاده ام به زاری خرم دل آن که همچو حافظ
  • پس زمینه سفید متن نوشته: بازار بتان شکست گیرد کو محتسبی که مست گیرد تا یار مرا به شست گیرد آیا بود آن که دست گیرد جامی ز می الست گیرد یارم چو قدح به دست گیرد هر کس که بدید چشم او گفت در بحر فتاده ام چو ماهی در پاش فتاده ام به زاری خرم دل آن که همچو حافظ
  • پس زمینه غروب خورشید متن نوشته: یارم چو قدح به دست گیرد هر کس که بدید چشم او گفت در بحر فتاده ام چو ماهی در پاش فتاده ام به زاری خرم دل آن که همچو حافظ بازار بتان شکست گیرد کو محتسبی که مست گیرد تا یار مرا به شست گیرد آیا بود آن که دست گیرد جامی ز می الست گیرد
  • پس زمینه بنفش متن نوشته: یارم چو قدح به دست گیرد هر کس که بدید چشم او گفت در بحر فتاده ام چو ماهی در پاش فتاده ام به زاری خرم دل آن که همچو حافظ بازار بتان شکست گیرد کو محتسبی که مست گیرد تا یار مرا به شست گیرد آیا بود آن که دست گیرد جامی ز می الست گیرد
  • پس زمینه سیاه متن نوشته: یارم چو قدح به دست گیرد هر کس که بدید چشم او گفت در بحر فتاده ام چو ماهی در پاش فتاده ام به زاری خرم دل آن که همچو حافظ بازار بتان شکست گیرد کو محتسبی که مست گیرد تا یار مرا به شست گیرد آیا بود آن که دست گیرد جامی ز می الست گیرد
  • پس زمینه طبیعت متن نوشته: یارم چو قدح به دست گیرد هر کس که بدید چشم او گفت در بحر فتاده ام چو ماهی در پاش فتاده ام به زاری خرم دل آن که همچو حافظ بازار بتان شکست گیرد کو محتسبی که مست گیرد تا یار مرا به شست گیرد آیا بود آن که دست گیرد جامی ز می الست گیرد

    • قدح

      پیاله
      جام
      پیغاله
      قدح
      ساغر
      کاسه ٔ خرد که در آن شراب خورند و آن از شیشه و بلور بوده است

    • محتسبی

      محتسب
      داروغه ،مأمور حکومت که وظیفه اش امر به معروف و نهی از منکر است .

    • شست

      شست
      کمربندی که زرتشتیان به کمر می‌بندند
      انگشت بزرگ
      قلابی که با آن ماهی می‌گیرند، دام

    • الست

      الست
      زمانی که ابتدا ندارد. زمان پیش از آفرینش
      اشاره است به این آیه قرآن کریم که خداوند پیش از آفرینش بدن‌ها به روح‌ها فرمود: «الست بربکم؟» (یعنی «آیا من پرودگار شما نیستم؟») و روح‌ها در پاسخ گفتند: «قالوا: بلی» (یعنی «گفتند بله»)