about contact instagram

بلبلی خون دلی خورد و گلی حاصل کرد
حافظ
https://www.sherfarsi.ir/hafez/بلبلی-خون-دلی-خورد-و-گلی-حاصل-کرد

لطفا برای دریافت آرایه‌های ادبی این شعر، نشانی صفحه را کنید و مطابق توضیحات این صفحه ثبت نمایید. (3500 تومان)
شعری در سوگ از دست دادن فرزند

  1. بلبلی خون دلی خورد و گلی حاصل کرد

    باد غیرت به صدش خار پریشان دل کرد

    بلبلی با خون دل، گلی را پرورش داد. اما حسد همانند بادی که صدها خار با خود دارد، او را دل آزرده کرد.

  2. طوطی ای را به خیال شکری دل خوش بود

    ناگهش سیل فنا نقش امل باطل کرد

    طوطی‌ای با فکر و خیال شکری دلخوش بود. ناگهان فنا همانند سیلی نقش آرزوی او را پاک کرد.

  3. قره العین من آن میوه دل یادش باد

    که چه آسان بشد و کار مرا مشکل کرد

    یادِ روشنی چشم من که ثمره‌ی دلم بود، گرامی باشد؛ که چه راحت از پیشم رفت و کارم را مشکل کرد.

  4. ساروان بار من افتاد خدا را مددی

    که امید کرمم همره این محمل کرد

    ای شتربان! بار من افتاد. بهر خدا یاری‌ام کن! چرا که به امید لطف تو با این کاروان همراه شدم.

  5. روی خاکی و نم چشم مرا خوار مدار

    چرخ فیروزه طربخانه از این کهگل کرد

    صورت خاک آلود و چشمان اشک بار من را سبک نشمار؛ آسمان فیروزه‌ای با این کاهگل عشرتکده به پا کرده است.

  6. آه و فریاد که از چشم حسود مه چرخ

    در لحد ماه کمان ابروی من منزل کرد

    آه و فریاد! که در اثر چشم زخم ماهِ آسمانِ حسود، دلبندِ همچون ماه من که ابروان کمانی داشت، در قبر جا گرفت.

  7. نزدی شاه رخ و فوت شد امکان حافظ

    چه کنم بازی ایام مرا غافل کرد

    ای حافظ! شاه رخ (شاه سیما یا مهره‌ای در شطرنج یا پرنده بزرگ) را نگرفتی و فرصت از دست رفت. چه کار کنم؟ بازی روزگار حواس مرا پرت کرد.

لطفا برای دریافت آرایه‌های ادبی این شعر، نشانی صفحه را کنید و مطابق توضیحات این صفحه ثبت نمایید. (3500 تومان)

دانلود متن شعر زیبای حافظ

از میان تصاویر زیر، عکس نوشته‌ی این شعر را انتخاب نمایید:

  • پس زمینه کاهی متن نوشته: باد غیرت به صدش خار پریشان دل کرد ناگهش سیل فنا نقش امل باطل کرد که چه آسان بشد و کار مرا مشکل کرد که امید کرمم همره این محمل کرد چرخ فیروزه طربخانه از این کهگل کرد در لحد ماه کمان ابروی من منزل کرد چه کنم بازی ایام مرا غافل کرد بلبلی خون دلی خورد و گلی حاصل کرد طوطی ای را به خیال شکری دل خوش بود قره العین من آن میوه دل یادش باد ساروان بار من افتاد خدا را مددی روی خاکی و نم چشم مرا خوار مدار آه و فریاد که از چشم حسود مه چرخ نزدی شاه رخ و فوت شد امکان حافظ
  • پس زمینه قرمز متن نوشته: باد غیرت به صدش خار پریشان دل کرد ناگهش سیل فنا نقش امل باطل کرد که چه آسان بشد و کار مرا مشکل کرد که امید کرمم همره این محمل کرد چرخ فیروزه طربخانه از این کهگل کرد در لحد ماه کمان ابروی من منزل کرد چه کنم بازی ایام مرا غافل کرد بلبلی خون دلی خورد و گلی حاصل کرد طوطی ای را به خیال شکری دل خوش بود قره العین من آن میوه دل یادش باد ساروان بار من افتاد خدا را مددی روی خاکی و نم چشم مرا خوار مدار آه و فریاد که از چشم حسود مه چرخ نزدی شاه رخ و فوت شد امکان حافظ
  • پس زمینه شب متن نوشته: باد غیرت به صدش خار پریشان دل کرد ناگهش سیل فنا نقش امل باطل کرد که چه آسان بشد و کار مرا مشکل کرد که امید کرمم همره این محمل کرد چرخ فیروزه طربخانه از این کهگل کرد در لحد ماه کمان ابروی من منزل کرد چه کنم بازی ایام مرا غافل کرد بلبلی خون دلی خورد و گلی حاصل کرد طوطی ای را به خیال شکری دل خوش بود قره العین من آن میوه دل یادش باد ساروان بار من افتاد خدا را مددی روی خاکی و نم چشم مرا خوار مدار آه و فریاد که از چشم حسود مه چرخ نزدی شاه رخ و فوت شد امکان حافظ
  • پس زمینه سفید متن نوشته: باد غیرت به صدش خار پریشان دل کرد ناگهش سیل فنا نقش امل باطل کرد که چه آسان بشد و کار مرا مشکل کرد که امید کرمم همره این محمل کرد چرخ فیروزه طربخانه از این کهگل کرد در لحد ماه کمان ابروی من منزل کرد چه کنم بازی ایام مرا غافل کرد بلبلی خون دلی خورد و گلی حاصل کرد طوطی ای را به خیال شکری دل خوش بود قره العین من آن میوه دل یادش باد ساروان بار من افتاد خدا را مددی روی خاکی و نم چشم مرا خوار مدار آه و فریاد که از چشم حسود مه چرخ نزدی شاه رخ و فوت شد امکان حافظ
  • پس زمینه غروب خورشید متن نوشته: بلبلی خون دلی خورد و گلی حاصل کرد طوطی ای را به خیال شکری دل خوش بود قره العین من آن میوه دل یادش باد ساروان بار من افتاد خدا را مددی روی خاکی و نم چشم مرا خوار مدار آه و فریاد که از چشم حسود مه چرخ نزدی شاه رخ و فوت شد امکان حافظ باد غیرت به صدش خار پریشان دل کرد ناگهش سیل فنا نقش امل باطل کرد که چه آسان بشد و کار مرا مشکل کرد که امید کرمم همره این محمل کرد چرخ فیروزه طربخانه از این کهگل کرد در لحد ماه کمان ابروی من منزل کرد چه کنم بازی ایام مرا غافل کرد
  • پس زمینه بنفش متن نوشته: بلبلی خون دلی خورد و گلی حاصل کرد طوطی ای را به خیال شکری دل خوش بود قره العین من آن میوه دل یادش باد ساروان بار من افتاد خدا را مددی روی خاکی و نم چشم مرا خوار مدار آه و فریاد که از چشم حسود مه چرخ نزدی شاه رخ و فوت شد امکان حافظ باد غیرت به صدش خار پریشان دل کرد ناگهش سیل فنا نقش امل باطل کرد که چه آسان بشد و کار مرا مشکل کرد که امید کرمم همره این محمل کرد چرخ فیروزه طربخانه از این کهگل کرد در لحد ماه کمان ابروی من منزل کرد چه کنم بازی ایام مرا غافل کرد
  • پس زمینه سیاه متن نوشته: بلبلی خون دلی خورد و گلی حاصل کرد طوطی ای را به خیال شکری دل خوش بود قره العین من آن میوه دل یادش باد ساروان بار من افتاد خدا را مددی روی خاکی و نم چشم مرا خوار مدار آه و فریاد که از چشم حسود مه چرخ نزدی شاه رخ و فوت شد امکان حافظ باد غیرت به صدش خار پریشان دل کرد ناگهش سیل فنا نقش امل باطل کرد که چه آسان بشد و کار مرا مشکل کرد که امید کرمم همره این محمل کرد چرخ فیروزه طربخانه از این کهگل کرد در لحد ماه کمان ابروی من منزل کرد چه کنم بازی ایام مرا غافل کرد
  • پس زمینه طبیعت متن نوشته: بلبلی خون دلی خورد و گلی حاصل کرد طوطی ای را به خیال شکری دل خوش بود قره العین من آن میوه دل یادش باد ساروان بار من افتاد خدا را مددی روی خاکی و نم چشم مرا خوار مدار آه و فریاد که از چشم حسود مه چرخ نزدی شاه رخ و فوت شد امکان حافظ باد غیرت به صدش خار پریشان دل کرد ناگهش سیل فنا نقش امل باطل کرد که چه آسان بشد و کار مرا مشکل کرد که امید کرمم همره این محمل کرد چرخ فیروزه طربخانه از این کهگل کرد در لحد ماه کمان ابروی من منزل کرد چه کنم بازی ایام مرا غافل کرد

    • گلی

      گل
      هرجا که گل به صورت مجزا به کار برده شود،(نام خاص آن ذکر نشود) منظور گل سرخ است.

    • بلبلی

      عندلیب
      هزاردستان
      بلبل
      مرغ چمن
      مرغ سحر
      هزار
      پرنده ایست جزو راسته ٔ گنجشکان متعلق به دسته ٔ دندانی نوکان که قدش تقریباً به اندازه ٔ گنجشک است و رنگش در پشت خاکستری متمایل به قرمز و در زیر شکم متمایل به زرد است . نوکش ظریف و تیز است . این پرنده حشره خوار است و آوازی دلکش دارد

    • طوطی

      طوطی
      پرنده ای است عموما سبزرنگ که می‌تواند آوای آدمی را تقلید کند

    • امل

      اَمَل
      امید
      آرزو
      خواهش

    • قره العین

      قرة العین
      آنچه مایه‌ی روشنی چشم شود
      فرزند

    • محمل

      محمل
      کجاوه، تخت روان، از وسایل سفر که بر پشت یک شتر می‌گذارند

    • ساروان

      ساربان
      ساروان
      شتربان. محافظت کننده و نگاه دارنده ٔ شتر

    • لحد

      لحد
      شکافی در قبر که جسد مرده را در آن قرار می‌دهند.

    • رخ

      رخ
      گونه، چهره
      یکی از مهره های شطرنج که به شکل برج است
      پرنده ای موهوم و بزرگ مانند سیمرغ و عنقا.
      جنگجو، پهلوان
      سوی، طرف
      افسار
      رخنه، شکاف