0
about contact instagram

واعظان کاین جلوه در محراب و منبر می کنند
حافظ
https://www.sherfarsi.ir/hafez/واعظان-کاین-جلوه-در-محراب-و-منبر-می-کنند

لطفا برای دریافت آرایه‌های ادبی این شعر، نشانی صفحه را کنید و مطابق توضیحات این صفحه ثبت نمایید. (4000 تومان)

  1. واعظان کاین جلوه در محراب و منبر می کنند

    چون به خلوت می روند آن کار دیگر می کنند

    واعظان که خودشان را در محراب و منبر اینگونه درست کردار نشان می‌دهند، وقتی که به خلوتگاه خودشان می‌روند، کار دیگری انجام می‌دهند.

  2. مشکلی دارم ز دانشمند مجلس بازپرس

    توبه فرمایان چرا خود توبه کمتر می کنند

    مسئله‌ای برایم پیش آمده است. آن را از استاد مجلس بپرس: چرا آنان که امر به توبه می‌کنند، خودشان کمتر توبه می‌کنند؟

  3. گوییا باور نمی دارند روز داوری

    کاین همه قلب و دغل در کار داور می کنند

    مثل اینکه به روز قیامت اعتقاد قلبی ندارند که اینهمه در کار خداوند، فریبکاری و تقلب می‌کنند.

  4. یا رب این نودولتان را با خر خودشان نشان

    کاین همه ناز از غلام ترک و استر می کنند

    خدایا! این تازه به دوران رسیده‌ها را سر جای خودشان بنشان که این همه به غلام ترک و قاطرشان می‌نازند.

  5. ای گدای خانقه برجه که در دیر مغان

    می دهند آبی که دل ها را توانگر می کنند

    ای گدای خانقاه! بپا خیز که در پرستشگاه بت پرستان، آبی می‌دهند که دل‌ها را بی‌نیاز و توانگر می‌کند.

  6. حسن بی پایان او چندان که عاشق می کشد

    زمره دیگر به عشق از غیب سر بر می کنند

    هر چقدر که زیبایی بی‌انتهای او عاشقانش را می‌کشد، گروهی دیگر به عشق او از عالم غیب پدیدار می‌شوند.

  7. بر در میخانه عشق ای ملک تسبیح گوی

    کاندر آن جا طینت آدم مخمر می کنند

    ای فرشته! بر در میخانه عشق، خدای را به پاکی یاد کن که در آن میخانه، سرشت انسان را خمیر می‌کنند.

  8. صبحدم از عرش می آمد خروشی عقل گفت

    قدسیان گویی که شعر حافظ از بر می کنند

    بامدادان فریادی از آسمان می‌آمد. عقل گفت: مثل اینکه فرشتگان دارند شعر حافظ را حفظ می‌کنند

لطفا برای دریافت آرایه‌های ادبی این شعر، نشانی صفحه را کنید و مطابق توضیحات این صفحه ثبت نمایید. (4000 تومان)

دانلود متن شعر زیبای حافظ

از میان تصاویر زیر، عکس نوشته‌ی این شعر را انتخاب نمایید:

  • پس زمینه کاهی متن نوشته: چون به خلوت می روند آن کار دیگر می کنند توبه فرمایان چرا خود توبه کمتر می کنند کاین همه قلب و دغل در کار داور می کنند کاین همه ناز از غلام ترک و استر می کنند می دهند آبی که دل ها را توانگر می کنند زمره دیگر به عشق از غیب سر بر می کنند کاندر آن جا طینت آدم مخمر می کنند قدسیان گویی که شعر حافظ از بر می کنند واعظان کاین جلوه در محراب و منبر می کنند مشکلی دارم ز دانشمند مجلس بازپرس گوییا باور نمی دارند روز داوری یا رب این نودولتان را با خر خودشان نشان ای گدای خانقه برجه که
  • پس زمینه قرمز متن نوشته: چون به خلوت می روند آن کار دیگر می کنند توبه فرمایان چرا خود توبه کمتر می کنند کاین همه قلب و دغل در کار داور می کنند کاین همه ناز از غلام ترک و استر می کنند می دهند آبی که دل ها را توانگر می کنند زمره دیگر به عشق از غیب سر بر می کنند کاندر آن جا طینت آدم مخمر می کنند قدسیان گویی که شعر حافظ از بر می کنند واعظان کاین جلوه در محراب و منبر می کنند مشکلی دارم ز دانشمند مجلس بازپرس گوییا باور نمی دارند روز داوری یا رب این نودولتان را با خر خودشان نشان ای گدای خانقه برجه که
  • پس زمینه شب متن نوشته: چون به خلوت می روند آن کار دیگر می کنند توبه فرمایان چرا خود توبه کمتر می کنند کاین همه قلب و دغل در کار داور می کنند کاین همه ناز از غلام ترک و استر می کنند می دهند آبی که دل ها را توانگر می کنند زمره دیگر به عشق از غیب سر بر می کنند کاندر آن جا طینت آدم مخمر می کنند قدسیان گویی که شعر حافظ از بر می کنند واعظان کاین جلوه در محراب و منبر می کنند مشکلی دارم ز دانشمند مجلس بازپرس گوییا باور نمی دارند روز داوری یا رب این نودولتان را با خر خودشان نشان ای گدای خانقه برجه که در
  • پس زمینه سفید متن نوشته: چون به خلوت می روند آن کار دیگر می کنند توبه فرمایان چرا خود توبه کمتر می کنند کاین همه قلب و دغل در کار داور می کنند کاین همه ناز از غلام ترک و استر می کنند می دهند آبی که دل ها را توانگر می کنند زمره دیگر به عشق از غیب سر بر می کنند کاندر آن جا طینت آدم مخمر می کنند قدسیان گویی که شعر حافظ از بر می کنند واعظان کاین جلوه در محراب و منبر می کنند مشکلی دارم ز دانشمند مجلس بازپرس گوییا باور نمی دارند روز داوری یا رب این نودولتان را با خر خودشان نشان ای گدای خانقه برجه که
  • پس زمینه غروب خورشید متن نوشته: واعظان کاین جلوه در محراب و منبر می کنند مشکلی دارم ز دانشمند مجلس بازپرس گوییا باور نمی دارند روز داوری یا رب این نودولتان را با خر خودشان نشان ای گدای خانقه برجه که در دیر مغان حسن بی پایان او چندان که عاشق می کشد بر در میخانه عشق ای ملک تسبیح گوی صبحدم از عرش می آمد خروشی عقل گفت چون به خلوت می روند آن کار دیگر می کنند توبه فرمایان چرا خود توبه کمتر می کنند کاین همه قلب و دغل در کار داور می کنند کاین همه ناز از غلام ترک و استر می کنند می دهند آبی که دل ها را ت
  • پس زمینه بنفش متن نوشته: واعظان کاین جلوه در محراب و منبر می کنند مشکلی دارم ز دانشمند مجلس بازپرس گوییا باور نمی دارند روز داوری یا رب این نودولتان را با خر خودشان نشان ای گدای خانقه برجه که در دیر مغان حسن بی پایان او چندان که عاشق می کشد بر در میخانه عشق ای ملک تسبیح گوی صبحدم از عرش می آمد خروشی عقل گفت چون به خلوت می روند آن کار دیگر می کنند توبه فرمایان چرا خود توبه کمتر می کنند کاین همه قلب و دغل در کار داور می کنند کاین همه ناز از غلام ترک و استر می کنند می دهند آبی که دل ها را توانگر م
  • پس زمینه سیاه متن نوشته: واعظان کاین جلوه در محراب و منبر می کنند مشکلی دارم ز دانشمند مجلس بازپرس گوییا باور نمی دارند روز داوری یا رب این نودولتان را با خر خودشان نشان ای گدای خانقه برجه که در دیر مغان حسن بی پایان او چندان که عاشق می کشد بر در میخانه عشق ای ملک تسبیح گوی صبحدم از عرش می آمد خروشی عقل گفت چون به خلوت می روند آن کار دیگر می کنند توبه فرمایان چرا خود توبه کمتر می کنند کاین همه قلب و دغل در کار داور می کنند کاین همه ناز از غلام ترک و استر می کنند می دهند آبی که دل ها را توانگر م
  • پس زمینه طبیعت متن نوشته: واعظان کاین جلوه در محراب و منبر می کنند مشکلی دارم ز دانشمند مجلس بازپرس گوییا باور نمی دارند روز داوری یا رب این نودولتان را با خر خودشان نشان ای گدای خانقه برجه که در دیر مغان حسن بی پایان او چندان که عاشق می کشد بر در میخانه عشق ای ملک تسبیح گوی صبحدم از عرش می آمد خروشی عقل گفت چون به خلوت می روند آن کار دیگر می کنند توبه فرمایان چرا خود توبه کمتر می کنند کاین همه قلب و دغل در کار داور می کنند کاین همه ناز از غلام ترک و استر می کنند می دهند آبی که دل ها را توانگر
  1. پس زمینه
  2. پس زمینه
  3. پس زمینه
  4. پس زمینه
  5. پس زمینه
  6. پس زمینه
  7. پس زمینه
  8. پس زمینه

  • دغل

    دغل
    مکر و حیله و ناراستی
    قمار

  • مغان

    مغ
    مغان
    مغ به معنی پیشوای دین زرتشتی است و مغان، جمع آن. مغان در اصل قبیله ای از قوم ماد بودند که مقام روحانیت منحصراً به آنان تعلق داشت . آنگاه که آیین زرتشت بر نواحی غرب و جنوب ایران یعنی ماد و پارس مستولی شد مغان پیشوایان دیانت جدید شدند.

  • دیر

    دیر
    پرستش‌گاه بت‌پرستان. پرستش‌گاه مغان. خانه ای که راهبان در آن عبادت کنند و غالباً از شهرهای بزرگ بدور است و در بیابانها و قله های کوهها برپا گردد.

  • خانقه

    خانگه
    خانقه
    خانقاه . خانقه . مخفف خانگاه
    عالم . دنیا

واعظان که خودشان را در محراب و منبر اینگونه درست کردار نشان می‌دهند، وقتی که به خلوتگاه خودشان می‌روند، کار دیگری انجام می‌دهند.

مسئله‌ای برایم پیش آمده است. آن را از استاد مجلس بپرس: چرا آنان که امر به توبه می‌کنند، خودشان کمتر توبه می‌کنند؟

مثل اینکه به روز قیامت اعتقاد قلبی ندارند که اینهمه در کار خداوند، فریبکاری و تقلب می‌کنند.

خدایا! این تازه به دوران رسیده‌ها را سر جای خودشان بنشان که این همه به غلام ترک و قاطرشان می‌نازند.

ای گدای خانقاه! بپا خیز که در پرستشگاه بت پرستان، آبی می‌دهند که دل‌ها را بی‌نیاز و توانگر می‌کند.

هر چقدر که زیبایی بی‌انتهای او عاشقانش را می‌کشد، گروهی دیگر به عشق او از عالم غیب پدیدار می‌شوند.

ای فرشته! بر در میخانه عشق، خدای را به پاکی یاد کن که در آن میخانه، سرشت انسان را خمیر می‌کنند.

بامدادان فریادی از آسمان می‌آمد. عقل گفت: مثل اینکه فرشتگان دارند شعر حافظ را حفظ می‌کنند