about contact instagram

دیشب به سیل اشک ره خواب می زدم
حافظ
https://www.sherfarsi.ir/hafez/دیشب-به-سیل-اشک-ره-خواب-می-زدم

لطفا برای دریافت آرایه‌های ادبی این شعر، نشانی صفحه را کنید و مطابق توضیحات این صفحه ثبت نمایید. (4000 تومان)

 

  1. دیشب به سیل اشک ره خواب می زدم

    نقشی به یاد خط تو بر آب می زدم

  2. ابروی یار در نظر و خرقه سوخته

    جامی به یاد گوشه محراب می زدم

  3. هر مرغ فکر کز سر شاخ سخن بجست

    بازش ز طره تو به مضراب می زدم

  4. روی نگار در نظرم جلوه می نمود

    وز دور بوسه بر رخ مهتاب می زدم

  5. چشمم به روی ساقی و گوشم به قول چنگ

    فالی به چشم و گوش در این باب می زدم

  6. نقش خیال روی تو تا وقت صبحدم

    بر کارگاه دیده بی خواب می زدم

  7. ساقی به صوت این غزلم کاسه می گرفت

    می گفتم این سرود و می ناب می زدم

  8. خوش بود وقت حافظ و فال مراد و کام

    بر نام عمر و دولت احباب می زدم

لطفا برای دریافت آرایه‌های ادبی این شعر، نشانی صفحه را کنید و مطابق توضیحات این صفحه ثبت نمایید. (4000 تومان)

دانلود متن شعر زیبای حافظ

از میان تصاویر زیر، عکس نوشته‌ی این شعر را انتخاب نمایید:

  • پس زمینه کاهی متن نوشته: نقشی به یاد خط تو بر آب می زدم جامی به یاد گوشه محراب می زدم بازش ز طره تو به مضراب می زدم وز دور بوسه بر رخ مهتاب می زدم فالی به چشم و گوش در این باب می زدم بر کارگاه دیده بی خواب می زدم می گفتم این سرود و می ناب می زدم بر نام عمر و دولت احباب می زدم دیشب به سیل اشک ره خواب می زدم ابروی یار در نظر و خرقه سوخته هر مرغ فکر کز سر شاخ سخن بجست روی نگار در نظرم جلوه می نمود چشمم به روی ساقی و گوشم به قول چنگ نقش خیال روی تو تا وقت صبحدم ساقی به صوت این غزلم کاسه می گرفت خوش
  • پس زمینه قرمز متن نوشته: نقشی به یاد خط تو بر آب می زدم جامی به یاد گوشه محراب می زدم بازش ز طره تو به مضراب می زدم وز دور بوسه بر رخ مهتاب می زدم فالی به چشم و گوش در این باب می زدم بر کارگاه دیده بی خواب می زدم می گفتم این سرود و می ناب می زدم بر نام عمر و دولت احباب می زدم دیشب به سیل اشک ره خواب می زدم ابروی یار در نظر و خرقه سوخته هر مرغ فکر کز سر شاخ سخن بجست روی نگار در نظرم جلوه می نمود چشمم به روی ساقی و گوشم به قول چنگ نقش خیال روی تو تا وقت صبحدم ساقی به صوت این غزلم کاسه می گرفت خوش
  • پس زمینه شب متن نوشته: نقشی به یاد خط تو بر آب می زدم جامی به یاد گوشه محراب می زدم بازش ز طره تو به مضراب می زدم وز دور بوسه بر رخ مهتاب می زدم فالی به چشم و گوش در این باب می زدم بر کارگاه دیده بی خواب می زدم می گفتم این سرود و می ناب می زدم بر نام عمر و دولت احباب می زدم دیشب به سیل اشک ره خواب می زدم ابروی یار در نظر و خرقه سوخته هر مرغ فکر کز سر شاخ سخن بجست روی نگار در نظرم جلوه می نمود چشمم به روی ساقی و گوشم به قول چنگ نقش خیال روی تو تا وقت صبحدم ساقی به صوت این غزلم کاسه می گرفت خوش ب
  • پس زمینه سفید متن نوشته: نقشی به یاد خط تو بر آب می زدم جامی به یاد گوشه محراب می زدم بازش ز طره تو به مضراب می زدم وز دور بوسه بر رخ مهتاب می زدم فالی به چشم و گوش در این باب می زدم بر کارگاه دیده بی خواب می زدم می گفتم این سرود و می ناب می زدم بر نام عمر و دولت احباب می زدم دیشب به سیل اشک ره خواب می زدم ابروی یار در نظر و خرقه سوخته هر مرغ فکر کز سر شاخ سخن بجست روی نگار در نظرم جلوه می نمود چشمم به روی ساقی و گوشم به قول چنگ نقش خیال روی تو تا وقت صبحدم ساقی به صوت این غزلم کاسه می گرفت خوش
  • پس زمینه غروب خورشید متن نوشته: دیشب به سیل اشک ره خواب می زدم ابروی یار در نظر و خرقه سوخته هر مرغ فکر کز سر شاخ سخن بجست روی نگار در نظرم جلوه می نمود چشمم به روی ساقی و گوشم به قول چنگ نقش خیال روی تو تا وقت صبحدم ساقی به صوت این غزلم کاسه می گرفت خوش بود وقت حافظ و فال مراد و کام نقشی به یاد خط تو بر آب می زدم جامی به یاد گوشه محراب می زدم بازش ز طره تو به مضراب می زدم وز دور بوسه بر رخ مهتاب می زدم فالی به چشم و گوش در این باب می زدم بر کارگاه دیده بی خواب می زدم می گفتم این سرود و می ناب
  • پس زمینه بنفش متن نوشته: دیشب به سیل اشک ره خواب می زدم ابروی یار در نظر و خرقه سوخته هر مرغ فکر کز سر شاخ سخن بجست روی نگار در نظرم جلوه می نمود چشمم به روی ساقی و گوشم به قول چنگ نقش خیال روی تو تا وقت صبحدم ساقی به صوت این غزلم کاسه می گرفت خوش بود وقت حافظ و فال مراد و کام نقشی به یاد خط تو بر آب می زدم جامی به یاد گوشه محراب می زدم بازش ز طره تو به مضراب می زدم وز دور بوسه بر رخ مهتاب می زدم فالی به چشم و گوش در این باب می زدم بر کارگاه دیده بی خواب می زدم می گفتم این سرود و می ناب می زدم
  • پس زمینه سیاه متن نوشته: دیشب به سیل اشک ره خواب می زدم ابروی یار در نظر و خرقه سوخته هر مرغ فکر کز سر شاخ سخن بجست روی نگار در نظرم جلوه می نمود چشمم به روی ساقی و گوشم به قول چنگ نقش خیال روی تو تا وقت صبحدم ساقی به صوت این غزلم کاسه می گرفت خوش بود وقت حافظ و فال مراد و کام نقشی به یاد خط تو بر آب می زدم جامی به یاد گوشه محراب می زدم بازش ز طره تو به مضراب می زدم وز دور بوسه بر رخ مهتاب می زدم فالی به چشم و گوش در این باب می زدم بر کارگاه دیده بی خواب می زدم می گفتم این سرود و می ناب می زدم
  • پس زمینه طبیعت متن نوشته: دیشب به سیل اشک ره خواب می زدم ابروی یار در نظر و خرقه سوخته هر مرغ فکر کز سر شاخ سخن بجست روی نگار در نظرم جلوه می نمود چشمم به روی ساقی و گوشم به قول چنگ نقش خیال روی تو تا وقت صبحدم ساقی به صوت این غزلم کاسه می گرفت خوش بود وقت حافظ و فال مراد و کام نقشی به یاد خط تو بر آب می زدم جامی به یاد گوشه محراب می زدم بازش ز طره تو به مضراب می زدم وز دور بوسه بر رخ مهتاب می زدم فالی به چشم و گوش در این باب می زدم بر کارگاه دیده بی خواب می زدم می گفتم این سرود و می ناب می زدم

    • خرقه

      خِرقه
      لباسی که از وصله شدن تکه پارچه‌های گوناگون درست شده است. جامه مخصوص درویشان

    • جامی

      جام
      پیاله آبخوری، پیاله شرابخوری
      آیینه شیشه‌ای، شیشه‌های رنگی
      جام جم: جام گیتی نما، جام جهان نما. جامی که جمشید چهارمین پادشاه پیشدادی اختراع کرد و در آن اوضاع جهان را مشاهده می کرد، این جام بعدها به کیخسرو و دارا رسید. در عرفان از این جام به دل تعبیر می شود.

    • طره

      طره
      کنارة هر چیزی ، حاشیه، حاشیه کتاب
      زلف ، موی پیشانی
      نقش و نگارجامه
      کنگره

    • نگار

      نگار
      نقش، تصویر، نگاشته، آرایش، آب و رنگ
      بت، صنم
      کنایه از معشوق

    • ساقی

      ساقی
      کسی که آب یا شراب به دیگران دهد.

    • چنگ

      چنگ
      از سازهای زهی باستانی ایران. در زمان‌های قدیم، به جای سیم‌های فلزی، از تارهای ابریشم بافته شده، برای ایجاد صدا، استفاده می‌شده است.

    • دولت

      دولت
      حکومت ، سلطنت ، هیئت وزیران
      سعادت ، طالع
      جاه ، مکنت
      مدد، کمک