مشنو ای دوست که غیر از تو مرا یاری هست
سعدی
https://www.sherfarsi.ir/sadi/مشنو-ای-دوست-که-غیر-از-تو-مرا-یاری-هست

متن مشنو ای دوست که غیر از تو مرا یاری هست

1. مشنو ای دوست که غیر از تو مرا یاری هست

   یا شب و روز بجز فکر توام کاری هست

   ای دوست اگر کسی بگوید که من بجز تو یار دیگری دارم، یا من بجز فکر کردن به تو، شب و روز کار دیگری دارم، سخنش را نپذیر.

2. به کمند سر زلفت نه من افتادم و بس

   که به هر حلقه موییت گرفتاری هست

   این تنها من نبودم که در دام سر زلفان تو گرفتار شدم؛ بدان که بر سر هر تار موی تو، یک نفر گرفتار شده است.

3. گر بگویم که مرا با تو سر و کاری نیست

   در و دیوار گواهی بدهد کاری هست

   حتی اگر خودم هم بگویم که با تو کاری ندارم، در و دیوار شهادت خواهند داد که دروغ گفته‌ام و بر خلاف آنچه گفته‌ام، به تو علاقمندم.

4. هر که عیبم کند از عشق و ملامت گوید

   تا ندیدست تو را بر منش انکاری هست

   در مورد کسانی که از من عیب جویی می‌کنند و مرا به خاطر عشق ورزیدن، سرزنش می‌کنند، بگویم که این افراد تنها تا زمانی که چشمشان تو را ندیده است، رفتار من را نمی‌پذیرند و پس از دیدن تو، من را تایید خواهند کرد.

5. صبر بر جور رقیبت چه کنم گر نکنم

   همه دانند که در صحبت گل خاری هست

   اگر رفتار نامهربانانه نگهبانت را تحمل نکنم، چه کار دیگری می‌توان انجام دهم؟ همه می‌دانند که برای همنشین شدن با گل، باید وجود خار را هم تحمل کرد.

6. نه من خام طمع عشق تو می ورزم و بس

   که چو من سوخته در خیل تو بسیاری هست

   این تنها منِ متوهم نیستم که عشق تو را در دلم می‌پرورانم. چرا که افراد شبیه من که از عشق تو سوخته شده‌اند، دور و اطراف تو زیاد هست.

7. باد خاکی ز مقام تو بیاورد و ببرد

   آب هر طیب که در کلبه عطاری هست

   باد، ذره‌ای از جایگاه تو را با خود آورد و آبروی همه‌ی عطرهای دکان عطر فروش را برد.

8. من چه در پای تو ریزم که پسند تو بود

   جان و سر را نتوان گفت که مقداری هست

   چه چیزی را نثار تو کنم که مقبول تو واقع گردد؟ جان و سر من آنقدر ارزش ندارند (که بخواهم به پای تو بریزم)

9. من از این دلق مرقع به درآیم روزی

   تا همه خلق بدانند که زناری هست

   روزی من این لباس پشمینه وصله‌دار درویشی را از تن بیرون خواهم آورد تا همه مردم ببینند که در زیر آن زناری (کمربندی که نشانه زرتشتی بودن است) پوشیده‌ام.

10. همه را هست همین داغ محبت که مراست

    که نه مستم من و در دور تو هشیاری هست

    دیگران هم همین داغ عشقی را که در دل من افتاده است، در دل دارند. اینچنین نیست که فقط من مست تو شده‌ باشم و بقیه اطرافیان تو هوشیار باشند.

11. عشق سعدی نه حدیثیست که پنهان ماند

    داستانیست که بر هر سر بازاری هست

    عشق سعدی داستانی نیست که مخفی بماند. این عشق داستانی است که بر سر هر بازاری روایت می‌شود.