ساقی بده آن شراب گلرنگ
سعدی
https://www.sherfarsi.ir/sadi/ساقی-بده-آن-شراب-گلرنگ

متن ساقی بده آن شراب گلرنگ

1. ساقی بده آن شراب گلرنگ

   مطرب بزن آن نوای بر چنگ

   ای ساقی! آن شراب سرخ رنگ را بده. ای مطرب! با چنگ آن آواز را بنواز

2. کز زهد ندیده ام فتوحی

   تا کی زنم آبگینه بر سنگ

   چرا که از زهد ورزی هیچ گشایشی ندیده‌ام. تا کی شیشه‌ی شراب را بر سنگ بکوبم (از شراب خوردن اجتناب کنم)؟

3. خون شد دل من ندیده کامی

   الا که برفت نام با ننگ

   دلم خون شد ولی هنوز به آرزوی خود نرسیده‌ام؛ تنها چیزی که رخ داده، رفتن آبروی من بوده است.

4. عشق آمد و عقل همچو بادی

   رفت از بر من هزار فرسنگ

   با ظاهر شدن عشق، عقل همانند باد به اندازه‌ی هزار فرسنگ از من دور شد.

5. ای زاهد خرقه پوش تا کی

   با عاشق خسته دل کنی جنگ

   ای پارسایی که جامه‌ی درویشی می‌پوشی! تا کی می‌خواهی با عاشق دلخسته ستیز کنی؟

6. گرد دو جهان بگشته عاشق

   زاهد بنگر نشسته دلتنگ

   در حالی که عاشق دنیا و آخرت را درنوردیده است، زاهد هنوز دلتنگ در گوشه‌ای نشسته است.

7. من خرقه فکنده ام ز عشقت

   باشد که به وصل تو زنم چنگ

   من از عشق تو، خرقه‌ی زهد را از تن بیرون آورده‌ام شاید که به وصال تو برسم.

8. سعدی همه روز عشق می باز

   تا در دو جهان شوی به یک رنگ

   ای سعدی! هر روز عشق ورزی کن تا در دنیا و آخرت یک جور شوی.